1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:02,025 --> 00:00:03,750 (Statisk TV surrar) 3 00:00:03,750 --> 00:00:05,190 - Nu Bartolomeus, 4 00:00:05,190 --> 00:00:07,953 det är dags för lite sofistikerad humor. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 6 00:00:10,890 --> 00:00:14,343 - Varför litar inte forskare på atomer? 7 00:00:15,210 --> 00:00:18,123 För de utgör allt. 8 00:00:20,010 --> 00:00:22,890 - Bartholomew, det skämtet äldre än månen. 9 00:00:22,890 --> 00:00:25,776 - Det är en klassiker, Marty. 10 00:00:25,776 --> 00:00:28,603 Led alltid med en klassiker. 11 00:00:28,603 --> 00:00:31,833 – Jag har hört bättre skämt i dödsannonserna. 12 00:00:33,036 --> 00:00:34,263 Hmm. 13 00:00:36,720 --> 00:00:38,550 - [Berättare] Passion, Delphi? 14 00:00:38,550 --> 00:00:40,050 Jag känner gas. 15 00:00:40,050 --> 00:00:41,500 Om någon tar med sina bönor 16 00:00:42,600 --> 00:00:44,750 för det är vad som är elektrifierar luften. 17 00:00:47,580 --> 00:00:49,350 – Länsmässor kan vara så deprimerande, 18 00:00:49,350 --> 00:00:50,970 speciellt när underhållning är någon 19 00:00:50,970 --> 00:00:51,803 som har diskat. 20 00:00:52,740 --> 00:00:54,030 – På tal om det, kommer du ihåg 21 00:00:54,030 --> 00:00:55,593 den där buktalaren? 22 00:00:57,480 --> 00:00:59,080 Hans dummy hette Chucklehead. 23 00:01:00,270 --> 00:01:01,233 - Åh, Archibald. 24 00:01:02,460 --> 00:01:05,340 - Ja, han spelade en länsmässa här borta. 25 00:01:05,340 --> 00:01:08,670 - Verkligen? Wow, det är tråkigt. 26 00:01:08,670 --> 00:01:11,403 Var han inte försenad natt-tv vid ett tillfälle? 27 00:01:12,300 --> 00:01:13,440 - Ja, han var överallt. 28 00:01:13,440 --> 00:01:15,030 Och så glömmer jag vilken show han var på, 29 00:01:15,030 --> 00:01:17,100 men han bombade fruktansvärt. 30 00:01:17,100 --> 00:01:20,610 - Det stämmer. Och sedan det bara fortsatte hända. 31 00:01:20,610 --> 00:01:23,130 Han kunde bara inte återhämta sig från det. 32 00:01:23,130 --> 00:01:24,810 - Ja, han gick från att vara överallt 33 00:01:24,810 --> 00:01:26,043 till nästan ingenting. 34 00:01:27,120 --> 00:01:28,953 - Hmm, stackars Archibald. 35 00:01:30,360 --> 00:01:32,883 - Ja, stackars Chucklehead. Han var fantastisk. 36 00:01:33,930 --> 00:01:36,137 – Du skulle tycka synd om dockan.. 37 00:01:38,762 --> 00:01:41,345 (högtidlig musik) 38 00:01:50,527 --> 00:01:53,110 (publiken buar) 39 00:02:02,785 --> 00:02:05,702 - [Publikmedlem] Boo! Du suger. 40 00:02:07,175 --> 00:02:09,179 - [Publikmedlem 2] Hej! vem är buktalaren 41 00:02:09,179 --> 00:02:11,346 och vilken är dummyn? 42 00:02:12,635 --> 00:02:13,468 - Så Chucklehead. 43 00:02:13,468 --> 00:02:14,892 - [Heckler] Det här är så åldrande. 44 00:02:14,892 --> 00:02:17,714 - Hur stoppar katter en videobandspelare? 45 00:02:17,714 --> 00:02:19,650 - Jag vet inte, Archibald. 46 00:02:19,650 --> 00:02:22,083 Hur stoppar en katt en videobandspelare? 47 00:02:23,070 --> 00:02:25,080 - Den trycker på pausknappen. 48 00:02:25,080 --> 00:02:26,910 - Jag slår vad om den saken är mer av en hjärna kvar 49 00:02:26,910 --> 00:02:27,743 än den här gamle mannen. 50 00:02:27,743 --> 00:02:29,490 – Ja, jag fattade det. 51 00:02:29,490 --> 00:02:31,650 Och jag hoppas att det inte smittar. 52 00:02:31,650 --> 00:02:33,950 - Det verkar som om vi är det slå ihjäl dem ikväll. 53 00:02:34,920 --> 00:02:38,643 - Död, ingenting kunde återuppliva din karriär. 54 00:02:39,900 --> 00:02:41,800 - Berätta igen varför jag står ut med dig. 55 00:02:43,050 --> 00:02:46,350 - Jag är en del av din arbetsrelease, minns du? 56 00:02:46,350 --> 00:02:50,490 - Du vet Chucklehead, det här är vår sista föreställning. 57 00:02:50,490 --> 00:02:52,860 Vad ska du göra i pension? 58 00:02:52,860 --> 00:02:55,167 - Kom så långt ifrån dig som möjligt. 59 00:02:55,167 --> 00:02:57,060 - [Heckler] Är de skämt från stenåldern? 60 00:02:57,060 --> 00:02:58,560 - Det är inte trevligt. 61 00:02:58,560 --> 00:02:59,790 Varför? 62 00:02:59,790 --> 00:03:03,453 - Hur skulle du vilja ha min hand upp din rumpa i 20 år? 63 00:03:04,290 --> 00:03:06,053 - Det har gått längre än 20 år, Chucklehead. 64 00:03:07,680 --> 00:03:08,973 - Påminn mig inte. 65 00:03:09,900 --> 00:03:12,780 – De säger att tiden går fort när du har roligt. 66 00:03:12,780 --> 00:03:15,813 – Det är inte konstigt att vår tid tillsammans känns som en evighet. 67 00:03:17,130 --> 00:03:19,173 Vad ska du göra i pension? 68 00:03:21,540 --> 00:03:24,663 - Ärligt talat, jag vet inte, Chucklehead. 69 00:03:26,898 --> 00:03:28,530 jag vet inte. 70 00:03:28,530 --> 00:03:30,990 - Buktalaren är knappt framkomlig. 71 00:03:30,990 --> 00:03:34,140 Allt har gjorts förr och bättre. 72 00:03:34,140 --> 00:03:35,467 Det här är bara tråkigt. 73 00:03:35,467 --> 00:03:37,800 - Hej, dummy. (publiken buar) 74 00:03:37,800 --> 00:03:38,913 Säg något. 75 00:03:44,940 --> 00:03:46,143 - Ja, väl. 76 00:03:47,220 --> 00:03:50,970 Mina damer och herrar, som de säger i show biz, 77 00:03:50,970 --> 00:03:52,473 det är allt gott folk. 78 00:03:53,880 --> 00:03:55,930 - [Chucklehead] Det betyder att det är dags att gå. 79 00:03:56,820 --> 00:03:58,113 Tack Archibald. 80 00:03:59,820 --> 00:04:01,470 - [Archibald] Tack Chucklehead. 81 00:04:03,622 --> 00:04:06,205 (upbeat musik) 82 00:04:14,490 --> 00:04:15,690 - Bättre tur nästa gång. 83 00:04:17,370 --> 00:04:19,270 - Det blir ingen nästa gång. 84 00:04:20,420 --> 00:04:21,253 Godnatt. 85 00:04:25,703 --> 00:04:30,703 (mjuk musik) (läskigt skratt) 86 00:06:28,380 --> 00:06:31,443 - Hej Archibald. Hur gjorde din sista prestation går? 87 00:06:33,690 --> 00:06:37,560 - Som förutspått. - Åh, se inte så tråkig ut. 88 00:06:37,560 --> 00:06:40,860 Nu kan du gå vidare till nya och spännande saker. 89 00:06:40,860 --> 00:06:43,170 – Showbiz är allt jag vet. 90 00:06:43,170 --> 00:06:45,810 Kände du min familj började i Vaudeville? 91 00:06:45,810 --> 00:06:47,490 - Nej, verkligen? 92 00:06:47,490 --> 00:06:50,280 – Ja, redan 1908. 93 00:06:50,280 --> 00:06:53,100 Vår familj turnerade till och med med Barn och Bailey. 94 00:06:53,100 --> 00:06:54,800 Det var så jag fick Chucklehead hit. 95 00:06:56,730 --> 00:06:59,220 - Det kanske är dags att du 96 00:06:59,220 --> 00:07:00,693 och ta en paus. 97 00:07:01,710 --> 00:07:02,543 - Chucklehead? 98 00:07:03,660 --> 00:07:05,763 Han och jag kommer att vara tillsammans för alltid. 99 00:07:07,080 --> 00:07:08,520 - Varför lämnar du inte honom vidare till en 100 00:07:08,520 --> 00:07:11,430 av dina andra släktingar i showbusiness? 101 00:07:11,430 --> 00:07:13,710 – För jag är den enda kvar. 102 00:07:13,710 --> 00:07:18,710 Den sista av mitt slag. Det är bara han och jag nu. 103 00:07:18,930 --> 00:07:21,270 – Du verkar väldigt deprimerad. 104 00:07:21,270 --> 00:07:24,723 Jag är ledsen. Titta, allt kommer att bli bra. 105 00:07:25,860 --> 00:07:29,703 Var tacksam för att du kan gå i pension. Jag kommer aldrig att kunna. 106 00:07:31,470 --> 00:07:32,973 – Jag går till mitt rum nu. 107 00:07:33,990 --> 00:07:35,790 - Är du säker på att du inte gör det vill ha något att äta? 108 00:07:35,790 --> 00:07:38,880 Matsalen blir öppna i ytterligare 30 minuter. 109 00:07:38,880 --> 00:07:41,223 - Nej, men vi ses vid frukosten. 110 00:07:42,210 --> 00:07:44,310 - Kommer du att checka ut på morgonen? 111 00:07:44,310 --> 00:07:46,968 – Nej, jag ska stanna några dagar till. 112 00:07:46,968 --> 00:07:47,801 Godnatt. 113 00:07:50,585 --> 00:07:51,585 - Godnatt. 114 00:07:56,687 --> 00:07:59,104 (mjuk musik) 115 00:08:24,585 --> 00:08:27,002 (dörren slår igen) 116 00:08:42,436 --> 00:08:45,853 (vattenkran stänker) 117 00:08:59,683 --> 00:09:01,203 - Skål, min vän. 118 00:09:09,150 --> 00:09:11,553 Inte törstig ikväll, okej. 119 00:09:28,770 --> 00:09:31,803 Åh, vad jag längtar efter glädjen i en annan värld. 120 00:09:51,090 --> 00:09:52,623 – Vi borde vara där snart. 121 00:09:53,640 --> 00:09:54,540 - Bra. 122 00:09:54,540 --> 00:09:57,240 Vi kan checka in och hämta städat innan återträffen. 123 00:10:04,950 --> 00:10:09,060 – Hur många gymnasieträffar har vi varit tillsammans? 124 00:10:09,060 --> 00:10:13,770 - Jag vet inte. Om fyra kanske, jag tappar spåret. 125 00:10:13,770 --> 00:10:15,810 – Jag undrar om Maggie kommer att vara där. 126 00:10:15,810 --> 00:10:16,920 - Släpp det. 127 00:10:16,920 --> 00:10:21,060 Du träffade henne i gymnasiet och du tog henne till balen. 128 00:10:21,060 --> 00:10:22,860 Stor grej. 129 00:10:22,860 --> 00:10:24,663 - Hon kommer aldrig att glömma den natten. 130 00:10:25,770 --> 00:10:28,950 – De bästa fem sekunderna i hennes liv, det är jag säker på. 131 00:10:28,950 --> 00:10:32,160 – Varje återträff vi går på är hon efter mig. 132 00:10:32,160 --> 00:10:34,710 - Hon är bara trevlig. Det är allt. 133 00:10:34,710 --> 00:10:38,100 Hennes man är aldrig så glad över att se dig. 134 00:10:38,100 --> 00:10:39,780 - Han är en tjusig. 135 00:10:39,780 --> 00:10:43,680 Hon insåg vad a misstag hon förmodligen gjort. 136 00:10:43,680 --> 00:10:46,440 - Okej, han är en rik bankman på Wall Street 137 00:10:46,440 --> 00:10:49,080 med ett hus på Long Island. 138 00:10:49,080 --> 00:10:52,110 - Stor grej. Han har pengar, så vad? 139 00:10:52,110 --> 00:10:54,210 Ja, titta, så vad? 140 00:10:54,210 --> 00:10:58,260 Låt oss bara njuta av tiden vi bort från vårt galna liv. 141 00:10:58,260 --> 00:11:00,393 Dessa tider kommer inte att vara för evigt. 142 00:11:01,440 --> 00:11:03,210 - Amen. 143 00:11:03,210 --> 00:11:07,140 - Maggie vill fortfarande ha mig. jag bryr dig inte om vad ni säger. 144 00:11:07,140 --> 00:11:09,600 Det finns en plats där uppe. 145 00:11:09,600 --> 00:11:11,043 Vi har kommit. 146 00:11:24,900 --> 00:11:26,760 – Jag antar att vi parkerar här tills vidare. 147 00:11:26,760 --> 00:11:29,910 – Låt oss checka in och få något att äta. 148 00:11:29,910 --> 00:11:32,973 - Vi skulle inte vilja ha Maggie tror att du är undernärd. 149 00:11:36,567 --> 00:11:39,150 (upbeat musik) 150 00:11:50,070 --> 00:11:51,480 - Hallå där. 151 00:11:51,480 --> 00:11:53,100 - Hej grabbar. Vad kan jag göra för dig? 152 00:11:53,100 --> 00:11:56,643 - Vi har en reservation, ett rum för Alan Duncan. 153 00:11:57,630 --> 00:11:59,403 - Okej, låt mig se. 154 00:12:01,770 --> 00:12:04,780 Åh, där är du. Rum 203. 155 00:12:04,780 --> 00:12:07,710 - Kanske resten av våra klasskamrater är här också. 156 00:12:07,710 --> 00:12:09,060 - Klasskamrater? 157 00:12:09,060 --> 00:12:11,190 – Åh, vi är här för en klassåterträff. 158 00:12:11,190 --> 00:12:12,810 Det är här på gymnasiet. 159 00:12:12,810 --> 00:12:13,643 - Hmm. 160 00:12:13,643 --> 00:12:15,930 Det har ingen annan checkade in och nämnde det, 161 00:12:15,930 --> 00:12:17,700 men då bor jag utanför stan, 162 00:12:17,700 --> 00:12:19,680 så jag vet inte vad som händer här. 163 00:12:19,680 --> 00:12:22,800 - Hur många hotell gör det har du i den här stan? 164 00:12:22,800 --> 00:12:23,733 - Bara två. 165 00:12:25,350 --> 00:12:28,230 – Jo, de måste vara kl det andra hotellet då. 166 00:12:28,230 --> 00:12:29,063 - Hmm. 167 00:12:29,063 --> 00:12:31,260 Hur stor var din avgångsklass? 168 00:12:31,260 --> 00:12:34,078 - Åh, runt 128 barn. 169 00:12:34,078 --> 00:12:34,911 - Hmm. 170 00:12:34,911 --> 00:12:37,380 Tja, det är kanske bara ni tre då. 171 00:12:37,380 --> 00:12:38,343 Här är nyckeln. 172 00:12:40,680 --> 00:12:42,300 - Jag ser att du har en matsal. 173 00:12:42,300 --> 00:12:44,100 Vilken tid serverar du mat? 174 00:12:44,100 --> 00:12:46,560 - Frukost är kl. 8.30, lunch kl. 12.00 175 00:12:46,560 --> 00:12:48,153 och middagen är klockan fem. 176 00:12:49,110 --> 00:12:50,550 – Vi ses vid lunch då. 177 00:12:50,550 --> 00:12:52,922 - Ditt rum ligger på övervåningen och till vänster. 178 00:12:52,922 --> 00:12:54,341 - Okej, tack. - Tack. 179 00:12:54,341 --> 00:12:55,341 - Tack. 180 00:12:58,193 --> 00:13:00,776 (upbeat musik) 181 00:13:10,308 --> 00:13:13,975 - Det vore konstigt om vi var de enda här. 182 00:13:26,492 --> 00:13:29,409 Hej, du vet att det här inte är halvdåligt. 183 00:13:30,884 --> 00:13:33,801 – Verkligen sekelskiftescharm. 184 00:13:34,709 --> 00:13:35,876 - Jag är utsvulten. 185 00:14:06,720 --> 00:14:08,553 - Hej, ser den där killen bekant ut? 186 00:14:10,140 --> 00:14:11,840 – Jag undrar vad dummyn beställde. 187 00:14:15,030 --> 00:14:16,443 - Vad kan jag ge er? 188 00:14:17,580 --> 00:14:21,030 - Jag tar en cola och en cheeseburgare. 189 00:14:21,030 --> 00:14:25,560 - Jag tar en rostbiff smörgås och ett glas vatten. 190 00:14:25,560 --> 00:14:28,680 – Jag ska prova kycklingen och kex och en cola också. 191 00:14:28,680 --> 00:14:31,143 - Du har det. Jag lägger den ordningen direkt. 192 00:14:32,550 --> 00:14:37,550 - Hej, jag vet vem den där killen är. Han är Archibald den store. 193 00:14:37,680 --> 00:14:41,313 Han är en buktalare. Jag såg honom på That's Incredible en gång. 194 00:14:42,690 --> 00:14:44,970 - Han ser inte så bra ut för mig. 195 00:14:44,970 --> 00:14:48,120 - Kan inte vara för känd om han är det hänger runt i denna stad. 196 00:14:48,120 --> 00:14:49,503 - Ursäkta mig, sir, 197 00:14:50,880 --> 00:14:52,743 är du Archibald den store? 198 00:14:54,900 --> 00:14:57,060 - Varför, ja. Ja det är jag. 199 00:14:58,654 --> 00:14:59,640 Hur visste du det? 200 00:14:59,640 --> 00:15:02,580 - Jag såg dig på tv när jag var liten. 201 00:15:02,580 --> 00:15:04,430 Skulle du vilja ha en plats hos oss? 202 00:15:11,659 --> 00:15:14,460 - Chucklehead och jag har reste över hela världen. 203 00:15:14,460 --> 00:15:17,160 Vi gjorde vår sista föreställning i går kväll. 204 00:15:17,160 --> 00:15:19,590 – Går du i pension från verksamheten? 205 00:15:19,590 --> 00:15:22,140 – Ja, jag är rädd att folk idag inte är det 206 00:15:22,140 --> 00:15:24,780 in i min antika stil. 207 00:15:24,780 --> 00:15:26,400 Det är dags att gå vidare. 208 00:15:26,400 --> 00:15:30,630 - Jag kan inte fatta att du inte gör det ha ditt eget reality-tv-program. 209 00:15:30,630 --> 00:15:34,050 - Har du alltid utförs med Chucklehead? 210 00:15:34,050 --> 00:15:36,123 – Ja, från allra första början. 211 00:15:36,960 --> 00:15:37,793 - Det är coolt. 212 00:15:37,793 --> 00:15:40,530 Skulle du ha något emot om jag frågade du för en autograf? 213 00:15:40,530 --> 00:15:41,680 - Jag skulle bli glad. 214 00:15:50,640 --> 00:15:52,260 - Tack så mycket. 215 00:15:52,260 --> 00:15:53,730 - Det var ett nöje att prata med dig, 216 00:15:53,730 --> 00:15:56,130 men vi måste gå. 217 00:15:56,130 --> 00:15:57,153 - Ta hand om dig. 218 00:16:07,980 --> 00:16:09,033 - Tack igen. 219 00:16:14,880 --> 00:16:17,130 Hur coolt var det? 220 00:16:17,130 --> 00:16:18,870 - Svälla. 221 00:16:18,870 --> 00:16:22,320 Har varit underhållare signerade din servett. 222 00:16:22,320 --> 00:16:25,080 Hoppas detta inte är det höjdpunkten på vår resa. 223 00:16:25,080 --> 00:16:26,070 - Kom igen. 224 00:16:26,070 --> 00:16:27,783 Vi gjorde killens dag. 225 00:16:38,902 --> 00:16:39,930 (dörren knackar) 226 00:16:39,930 --> 00:16:42,693 - Archibald, jag har dina fräscha handdukar. 227 00:16:44,760 --> 00:16:47,043 Var är den där raringen? Jag knappar in. 228 00:17:01,519 --> 00:17:06,519 Fy fan. 229 00:17:18,570 --> 00:17:20,850 - Det var jävligt bra. 230 00:17:20,850 --> 00:17:24,600 - Lyssna, vi äter middag på återträffen. 231 00:17:24,600 --> 00:17:29,400 Du har ätit så mycket kommer inte ens vara hungrig. 232 00:17:29,400 --> 00:17:31,560 - Titta, de här sakerna går in i natten. 233 00:17:31,560 --> 00:17:35,430 Gott om tid att äta och för andra saker också. 234 00:17:35,430 --> 00:17:36,780 - Snälla berätta det inte för oss 235 00:17:36,780 --> 00:17:39,540 du tror att du gör mål med Maggie ikväll. 236 00:17:39,540 --> 00:17:40,373 - Vem vet? 237 00:17:41,584 --> 00:17:44,607 ♪ Dröm tillsammans med mig ♪ 238 00:17:44,607 --> 00:17:46,680 - Är ni redo? 239 00:17:46,680 --> 00:17:48,420 - Är det inte lite tidigt? 240 00:17:48,420 --> 00:17:50,460 Vilken tid sa du att det här började? 241 00:17:50,460 --> 00:17:51,660 - 4:30. 242 00:17:51,660 --> 00:17:53,160 Men jag trodde att vi skulle komma dit i förväg 243 00:17:53,160 --> 00:17:55,110 så vi kunde få ett bra bord. 244 00:17:55,110 --> 00:17:56,223 Vem betalar? 245 00:18:12,900 --> 00:18:14,013 - Ha kul ikväll. 246 00:18:15,210 --> 00:18:16,650 – Du kan satsa på det. 247 00:18:23,187 --> 00:18:26,190 - Får jag snälla inte fråga bli störd ikväll? 248 00:18:26,190 --> 00:18:28,503 - Visst. - Tack. 249 00:18:52,456 --> 00:18:55,039 (ljus musik) 250 00:18:59,700 --> 00:19:00,990 - Hej, varför går vi inte? 251 00:19:00,990 --> 00:19:02,910 Det är bara några kvarter bort. 252 00:19:02,910 --> 00:19:06,720 – För att jag inte bär din fulla rumpa hemma ikväll. 253 00:19:06,720 --> 00:19:07,553 - Bra poäng. 254 00:19:14,102 --> 00:19:16,935 (motorstart) 255 00:19:33,261 --> 00:19:36,011 (olycklig musik) 256 00:20:01,713 --> 00:20:06,130 - Det är dags, min vän. Vi visste att den här dagen skulle komma. 257 00:20:08,580 --> 00:20:10,473 Vi gjorde vår sista prestation. 258 00:20:13,260 --> 00:20:14,913 Kanske ses vi snart. 259 00:20:21,316 --> 00:20:24,066 (dramatisk musik) 260 00:21:34,770 --> 00:21:37,770 (olyckligt skratt) 261 00:21:40,516 --> 00:21:43,516 (upbeat rockmusik) 262 00:21:48,272 --> 00:21:49,768 - Festtid. 263 00:21:49,768 --> 00:21:52,320 - Det verkar som om vi är de enda här. 264 00:21:52,320 --> 00:21:54,030 - Tack vare Mr Early Bird. 265 00:21:54,030 --> 00:21:55,353 - Vi ska kolla upp det. 266 00:22:10,470 --> 00:22:12,970 (musiken stannar) 267 00:22:19,800 --> 00:22:21,030 - Vad fan? 268 00:22:21,030 --> 00:22:23,370 - Vilken tid sa du att det här börjar? 269 00:22:23,370 --> 00:22:24,203 - Ser du? 270 00:22:25,860 --> 00:22:27,540 - 5:30. 271 00:22:27,540 --> 00:22:31,620 Ja, men inte idag. Nästa vecka. 272 00:22:31,620 --> 00:22:32,453 - Vad? 273 00:22:33,450 --> 00:22:34,680 Hoppsan. 274 00:22:34,680 --> 00:22:36,570 - Du måste skämta med mig. 275 00:22:36,570 --> 00:22:38,703 Du har fel datum. 276 00:22:42,060 --> 00:22:43,980 - Förlåt. Det gjorde jag. 277 00:22:43,980 --> 00:22:47,070 – Inte konstigt att ingen var det på hotellet förutom oss 278 00:22:47,070 --> 00:22:48,570 och buktalaren. 279 00:22:48,570 --> 00:22:49,980 - Du gjorde det igen. 280 00:22:49,980 --> 00:22:53,130 Du uppmärksammar aldrig detaljer. 281 00:22:53,130 --> 00:22:54,390 – Det var ett enkelt misstag. 282 00:22:54,390 --> 00:22:56,100 Vi kommer tillbaka nästa vecka. 283 00:22:56,100 --> 00:22:58,320 – Jag kan inte sluta jobba så snart. 284 00:22:58,320 --> 00:23:03,060 Vi bokade ett hotell i två dagar och förbetalt för detta evenemang. 285 00:23:03,060 --> 00:23:03,893 - Kom igen. 286 00:23:03,893 --> 00:23:06,570 Vi har varit värre skrapsår, eller hur? 287 00:23:06,570 --> 00:23:07,803 Kom igen. Jag är ledsen. 288 00:23:08,940 --> 00:23:11,160 - Det är du verkligen. 289 00:23:11,160 --> 00:23:12,870 - Låt oss bara gå härifrån. 290 00:23:30,324 --> 00:23:31,657 - Hej, hej killar. 291 00:23:39,794 --> 00:23:40,627 Hej, hej. 292 00:24:04,171 --> 00:24:06,754 (högtidlig musik) 293 00:24:43,158 --> 00:24:46,158 (olyckligt skratt) 294 00:25:15,123 --> 00:25:16,473 - Hej, det gick snabbt. 295 00:25:20,040 --> 00:25:22,470 - Där gav oss fel datum. 296 00:25:22,470 --> 00:25:24,060 Det är nästa vecka. 297 00:25:24,060 --> 00:25:25,083 Inte den här veckan. 298 00:25:35,220 --> 00:25:37,350 - Oj, de verkar inte så glada. 299 00:25:37,350 --> 00:25:39,420 – Det var ett ärligt misstag. 300 00:25:39,420 --> 00:25:42,516 - Köp middag till dem ikväll och de kommer att förlåta dig. 301 00:25:42,516 --> 00:25:45,766 - Ja, jag måste göra något. 302 00:26:45,795 --> 00:26:48,291 (olyckligt skratt) 303 00:26:48,291 --> 00:26:51,124 (tung andning) 304 00:26:59,049 --> 00:27:01,989 (olyckligt skratt) 305 00:27:01,989 --> 00:27:03,322 - Vad fan? 306 00:27:06,160 --> 00:27:09,077 (tung andning) 307 00:27:28,040 --> 00:27:31,123 (anställd skriker) 308 00:27:53,370 --> 00:27:55,590 - Jag sa att jag var ledsen. 309 00:27:55,590 --> 00:27:58,533 Jag gjorde ett misstag. Jag hade fel datum. 310 00:28:00,030 --> 00:28:01,860 Jag fixar det till dig. Jag lovar. 311 00:28:01,860 --> 00:28:02,693 - Hur? 312 00:28:03,690 --> 00:28:06,540 - En veckas semester på Bahamas. 313 00:28:06,540 --> 00:28:08,393 - Biljetter till en Broadway-show. 314 00:28:08,393 --> 00:28:12,123 = $200 per slot på kasinot. 315 00:28:12,990 --> 00:28:16,260 - Okej, okej, det är du blir lite medtagen. 316 00:28:16,260 --> 00:28:17,583 Vad sägs om middag på mig? 317 00:28:18,840 --> 00:28:20,220 - Fair nog. 318 00:28:20,220 --> 00:28:22,890 - Du slösade bara bort en vecka av vår semester 319 00:28:22,890 --> 00:28:24,483 och massor av pengar. 320 00:28:26,670 --> 00:28:28,293 - Sätt att få mig att må bättre. 321 00:28:29,160 --> 00:28:29,993 Kom igen. 322 00:28:53,676 --> 00:28:55,176 Ha en god natt. 323 00:29:01,667 --> 00:29:03,250 - Vad har jag gjort? 324 00:29:09,115 --> 00:29:12,115 (olyckligt skratt) 325 00:29:29,583 --> 00:29:32,493 - Vad kan jag göra för dig? - Middag för tre. 326 00:29:41,956 --> 00:29:45,327 (olyckligt skratt) 327 00:29:45,327 --> 00:29:48,160 (tung andning) 328 00:30:10,371 --> 00:30:13,371 (syrsor kvittrar) 329 00:30:14,604 --> 00:30:17,521 (nyhetsintromusik) 330 00:30:19,410 --> 00:30:23,160 - Showen Echo och Ed presenterar en fascinerande dynamik. 331 00:30:23,160 --> 00:30:24,953 - De pratar om vår huvudman, Archibald. 332 00:30:24,953 --> 00:30:27,150 – Tekniska färdigheter är obestridliga. 333 00:30:27,150 --> 00:30:31,020 Men Ed, dockan, visar upp sig en nivå av sardonisk kvickhet 334 00:30:31,020 --> 00:30:34,410 som ofta upphöjer mänsklig motsvarighet. 335 00:30:34,410 --> 00:30:38,550 Dialogen sprakar av en nästan obekväm ärlighet, 336 00:30:38,550 --> 00:30:41,493 tänja på gränserna för traditionellt buktalande. 337 00:30:42,480 --> 00:30:45,933 Även om handlingen onekligen är nyskapande, 338 00:30:46,890 --> 00:30:48,870 viss oro dröjer sig kvar. 339 00:30:48,870 --> 00:30:53,313 Ed cynism, medan ofta lustiga gränsar till nihilistiskt. 340 00:30:54,180 --> 00:30:58,773 Är detta social kommentar eller bara chock över dig? 341 00:31:00,540 --> 00:31:01,893 Juryn är fortfarande ute. 342 00:31:02,850 --> 00:31:07,230 - Seraphine och Silas är en studie i kontraster. 343 00:31:07,230 --> 00:31:08,970 – Jag antar att han är känd. 344 00:31:08,970 --> 00:31:10,593 - Jag sa det till dig. 345 00:31:11,430 --> 00:31:12,740 – Det var väldigt snällt av dem 346 00:31:12,740 --> 00:31:15,753 att göra ett avskedsstycke på hans sista show. 347 00:31:16,590 --> 00:31:18,390 – Blev bättre än vår återförening. 348 00:31:18,390 --> 00:31:21,300 – Är mindre ett samtal. 349 00:31:21,300 --> 00:31:22,620 - Titta på det. 350 00:31:22,620 --> 00:31:25,710 - Jaktdans av ljus och skugga. 351 00:31:25,710 --> 00:31:29,250 Attrappen Silas är en uppenbarelse. 352 00:31:29,250 --> 00:31:32,100 - Berätta nu, Reginald publik om ditt senaste 353 00:31:32,100 --> 00:31:33,483 vetenskaplig upptäckt. 354 00:31:34,350 --> 00:31:37,800 - Jo professor, det involverar en komplex algoritm, 355 00:31:37,800 --> 00:31:39,990 ett kvantintrasslingsfält 356 00:31:39,990 --> 00:31:43,323 och, se, en fjäril. 357 00:31:45,390 --> 00:31:48,423 - Reginald, snälla. Detta är viktig forskning. 358 00:31:49,920 --> 00:31:51,360 - Viktigt? 359 00:31:51,360 --> 00:31:53,520 Men fjärilar är viktiga. 360 00:31:53,520 --> 00:31:56,613 De är som flygande blommor. 361 00:31:58,290 --> 00:32:00,993 - Bara hans röst resonerade. 362 00:32:02,266 --> 00:32:06,303 Det verkar härröra från en plats bortom scenen. 363 00:32:06,303 --> 00:32:10,360 Det är en föreställning som överskrider blott buktalande 364 00:32:11,310 --> 00:32:15,783 ge sig in i riket av teatralisk besittning. 365 00:32:17,008 --> 00:32:19,379 (Statisk TV surrar) 366 00:32:19,379 --> 00:32:22,379 (syrsor kvittrar) 367 00:32:28,705 --> 00:32:32,288 - Var fan är den där serveringspersonalen. 368 00:32:39,533 --> 00:32:42,450 (tv-spelsmusik) 369 00:32:45,904 --> 00:32:49,071 (poolbollar knackar) 370 00:32:54,870 --> 00:32:56,010 - Vad får någon att vilja få 371 00:32:56,010 --> 00:32:58,320 in i ett yrke som Archibald? 372 00:32:58,320 --> 00:33:01,440 – Han fann nog glädje i göra andra människor glada. 373 00:33:01,440 --> 00:33:03,030 - Vad vill du? 374 00:33:03,030 --> 00:33:04,500 – Jag tror att det krävs en udda person 375 00:33:04,500 --> 00:33:07,227 att umgås med en buktalare. 376 00:33:07,227 --> 00:33:10,260 – Udda, men förmodligen rik. 377 00:33:10,260 --> 00:33:12,540 – Man kan bara ha sån tur. 378 00:33:12,540 --> 00:33:14,010 - När han satte sig bredvid oss, 379 00:33:14,010 --> 00:33:18,723 Jag kunde inte ignorera luften av sorg runt honom. 380 00:33:19,590 --> 00:33:22,560 – Jo, han gav sitt sista framträdande. 381 00:33:22,560 --> 00:33:26,053 Jag är säker på att det var känslomässigt ett par timmar för honom. 382 00:33:26,053 --> 00:33:29,130 - Det är mycket för en person att hantera, 383 00:33:29,130 --> 00:33:31,650 speciellt en underhållare. 384 00:33:31,650 --> 00:33:34,563 De är vana vid att vara ett centrum för uppmärksamhet. 385 00:33:35,460 --> 00:33:37,860 Det är mycket att ha att göra med. 386 00:33:37,860 --> 00:33:39,360 - Ändå. 387 00:33:39,360 --> 00:33:41,190 – Sluta leka psykolog 388 00:33:41,190 --> 00:33:42,843 och gå tillbaka till ditt videospel. 389 00:33:43,680 --> 00:33:46,680 - Slår ut överallt. 390 00:33:46,680 --> 00:33:47,513 - Roligt. 391 00:33:53,088 --> 00:33:56,088 (syrsor kvittrar) 392 00:33:58,620 --> 00:34:00,643 - Ha en bra kväll. - God natt. 393 00:34:04,142 --> 00:34:07,142 (olyckligt skratt) 394 00:34:11,210 --> 00:34:14,520 (telefonen ringer) 395 00:34:14,520 --> 00:34:16,987 - Hej Basset Night Värdshus. Behöver du hjälp? 396 00:34:18,459 --> 00:34:21,740 (tung andning) 397 00:34:21,740 --> 00:34:23,740 Okej, låt mig ta en titt. 398 00:34:27,450 --> 00:34:28,740 Tack för att du väntade, ja. 399 00:34:28,740 --> 00:34:32,520 Vi har tillgänglighet den 15:e och 16:e. 400 00:34:32,520 --> 00:34:35,130 Okej, hur skulle du vilja betala för det? 401 00:34:35,130 --> 00:34:35,963 Kreditkort. 402 00:34:35,963 --> 00:34:38,266 Kan jag få kreditkortsnumret tack? 403 00:34:38,266 --> 00:34:41,580 (tung andning) 404 00:34:41,580 --> 00:34:45,753 Okej och en e-postadress tack. 405 00:34:51,077 --> 00:34:55,200 Okej, du borde ta emot en bekräftelse inom kort 406 00:34:55,200 --> 00:34:56,823 och vi ses snart. 407 00:34:56,823 --> 00:34:59,171 (olyckligt skratt) 408 00:34:59,171 --> 00:35:01,754 (kvinna flämtar) 409 00:35:13,398 --> 00:35:16,398 (syrsor kvittrar) 410 00:35:27,199 --> 00:35:30,116 (nyhetsintromusik) 411 00:35:34,116 --> 00:35:36,105 - Alistair och Reginald 412 00:35:36,105 --> 00:35:41,105 var en mycket komplex intellektuell buktalare. 413 00:35:42,489 --> 00:35:45,780 Alistair är som en lärd. 414 00:35:45,780 --> 00:35:49,593 Mätt, sammansatt, alltid i kontroll. 415 00:35:51,300 --> 00:35:54,420 – Ni vet killar, jag saknar gymnasiet. 416 00:35:54,420 --> 00:35:55,560 Gör du det? 417 00:35:55,560 --> 00:35:59,670 Jag saknar det inte alls. Alla klickarna och småligheten. 418 00:35:59,670 --> 00:36:01,890 Livet är bättre på utsidan. 419 00:36:01,890 --> 00:36:04,313 - Du får det att låta som fängelse. 420 00:36:04,313 --> 00:36:06,900 - Det var just legaliserat. 421 00:36:06,900 --> 00:36:08,160 - Vad sägs om dig Trey? 422 00:36:08,160 --> 00:36:09,330 Missade du skolan? 423 00:36:09,330 --> 00:36:11,640 – Jag ville ut på skolgrejen. 424 00:36:11,640 --> 00:36:13,320 - Har Maggie inte ändrat dig? 425 00:36:13,320 --> 00:36:15,390 - Ja, Maggie. 426 00:36:15,390 --> 00:36:17,850 Hon gjorde varje dag värd det. 427 00:36:17,850 --> 00:36:20,013 - Tills du blev misshandlad i omklädningsrummet. 428 00:36:21,000 --> 00:36:25,440 - Jag blev trasig några gånger, men jag slår alltid tillbaka. 429 00:36:25,440 --> 00:36:27,840 Kommer du ihåg George Watson och hans gäng? 430 00:36:27,840 --> 00:36:28,860 - Visst gör det, 431 00:36:28,860 --> 00:36:32,310 du torkade upp hans rumpa cafeterian den dagen. 432 00:36:32,310 --> 00:36:34,050 - Och hans posse. 433 00:36:34,050 --> 00:36:36,030 - Deras rykte blev förstört 434 00:36:36,030 --> 00:36:38,700 och allt jag fick var avstängning i skolan. 435 00:36:38,700 --> 00:36:41,970 - Ja, de aldrig störde någon någonsin igen. 436 00:36:41,970 --> 00:36:44,130 – De flesta, när de tänk på idén att prata 437 00:36:44,130 --> 00:36:46,110 genom någon annan, tänk buktal. 438 00:36:46,110 --> 00:36:48,000 Som nuförtiden bara är rekvisitakomedi. 439 00:36:48,000 --> 00:36:49,983 - Titta, där är vår vän. 440 00:36:51,120 --> 00:36:53,988 - Hej, jag såg dem om en minut sedan nere i korridoren. 441 00:36:53,988 --> 00:36:55,890 Såg inte alltför bra ut. 442 00:36:55,890 --> 00:36:57,960 - Ja, han är nog bara trött. 443 00:36:57,960 --> 00:36:59,910 – Att prata genom någon annars, som att ha en dummy 444 00:36:59,910 --> 00:37:02,550 eller en marionett talar för dig oftare är ett symptom 445 00:37:02,550 --> 00:37:03,720 psykisk ohälsa hos vuxna. 446 00:37:03,720 --> 00:37:07,080 Det är det ibland man reagerar på någon gillar social ångest. 447 00:37:07,080 --> 00:37:08,190 Vissa människor agerar på ett sätt 448 00:37:08,190 --> 00:37:10,560 för det är så de känner att de förväntas agera 449 00:37:10,560 --> 00:37:12,690 eller för att de också är det rädda för att vara sig själva 450 00:37:12,690 --> 00:37:13,950 och de använder det andra jaget 451 00:37:13,950 --> 00:37:16,440 att låta sina verkliga personligheten lyser igenom. 452 00:37:16,440 --> 00:37:17,490 De agerar som de vill 453 00:37:17,490 --> 00:37:18,840 och om andra människor blir upprörda, 454 00:37:18,840 --> 00:37:20,730 de kan bara skylla på dummyn. 455 00:37:20,730 --> 00:37:22,080 För andra är det ett symptom 456 00:37:22,080 --> 00:37:23,640 av någon djupare psykisk sjukdom som 457 00:37:23,640 --> 00:37:25,950 disassociativ identitetsstörning. 458 00:37:25,950 --> 00:37:27,480 Tänk Arnold Weskers Scarface 459 00:37:27,480 --> 00:37:28,710 från Batman-serien. 460 00:37:28,710 --> 00:37:31,350 Wesker var en brottsling geni, men svag och oduglig. 461 00:37:31,350 --> 00:37:33,120 Så Scarface var en separat personlighet 462 00:37:33,120 --> 00:37:34,650 som visade sig. 463 00:37:34,650 --> 00:37:36,660 Och Wesker skapade Scarface-dockan 464 00:37:36,660 --> 00:37:38,790 så det kunde se ut och spela rollen mer. 465 00:37:38,790 --> 00:37:40,170 Så prata med dig genom någon annan, 466 00:37:40,170 --> 00:37:41,220 du ska skriva under på att det är dags 467 00:37:41,220 --> 00:37:42,960 att söka professionell hjälp. 468 00:37:42,960 --> 00:37:45,360 Såvida du inte är det såklart fast i en skräckfilm. 469 00:37:45,360 --> 00:37:48,210 I så fall det andra jaget var dina vänner, din familj, 470 00:37:48,210 --> 00:37:49,740 dina grannar, och att din dejt 471 00:37:49,740 --> 00:37:52,578 till seniorbalen i hemska och hemska sätt. 472 00:37:52,578 --> 00:37:55,023 (Statisk TV surrar) 473 00:37:55,023 --> 00:37:57,856 (tung andning) 474 00:38:24,157 --> 00:38:27,157 (syrsor kvittrar) 475 00:38:30,393 --> 00:38:31,226 - Varför? 476 00:38:32,381 --> 00:38:35,014 Varför gör du det här? 477 00:38:35,014 --> 00:38:37,323 - [Chucklehead] Det här är vad du ville ha. 478 00:38:38,430 --> 00:38:40,373 – Jag ville aldrig döden. 479 00:38:42,180 --> 00:38:44,433 - Döden är en del av hämnd. 480 00:38:46,770 --> 00:38:49,560 – Jag ville aldrig hämnas. 481 00:38:49,560 --> 00:38:50,607 - Det gjorde du. 482 00:38:52,137 --> 00:38:53,910 Det gjorde du. 483 00:38:53,910 --> 00:38:55,110 - Det gjorde jag? 484 00:38:55,110 --> 00:38:57,840 - [Chucklehead] För alla misslyckanden. 485 00:38:57,840 --> 00:39:00,570 Människorna som lurade dig. 486 00:39:00,570 --> 00:39:03,060 Människorna som skrattade åt dig. 487 00:39:03,060 --> 00:39:04,503 - De människorna. 488 00:39:05,550 --> 00:39:07,110 - Ja. 489 00:39:07,110 --> 00:39:09,367 - Men det här är inte de människorna. 490 00:39:11,013 --> 00:39:15,090 - [Chucklehead] Alla människor är dessa människor. 491 00:39:15,090 --> 00:39:16,533 - Hämnd. 492 00:39:19,034 --> 00:39:22,034 (olyckligt skratt) 493 00:39:29,234 --> 00:39:30,067 - Fan. 494 00:39:31,710 --> 00:39:32,610 Jag behöver is. 495 00:39:32,610 --> 00:39:34,860 Och det finns ingen is här. 496 00:39:34,860 --> 00:39:37,380 – Nej, jag trodde jag såg en ismaskin i lobbyn. 497 00:39:37,380 --> 00:39:38,730 Jag kan gå och hämta några. 498 00:39:38,730 --> 00:39:41,613 - Nej, jag ska hämta det. Kom genast tillbaka. 499 00:39:44,009 --> 00:39:47,009 (olyckligt skratt) 500 00:39:54,078 --> 00:39:57,078 (olyckligt skratt) 501 00:40:07,800 --> 00:40:08,703 - Hej? 502 00:40:12,540 --> 00:40:13,983 Jag behöver lite is. 503 00:40:15,360 --> 00:40:16,683 Är det någon här? 504 00:40:24,540 --> 00:40:28,050 Jag bor aldrig på detta hotell igen. 505 00:40:28,050 --> 00:40:31,323 Jag ser inte ens en is maskin. De där killarna är slagen. 506 00:40:33,187 --> 00:40:36,187 (olyckligt skratt) 507 00:40:41,070 --> 00:40:43,083 - Någon? Någon? 508 00:40:55,670 --> 00:40:58,670 (olyckligt skratt) 509 00:41:06,390 --> 00:41:07,953 – Det här är löjligt. 510 00:41:11,269 --> 00:41:13,769 (dörren knarrar) 511 00:41:20,562 --> 00:41:24,753 - Nej, gå inte ner dit. 512 00:41:26,130 --> 00:41:26,963 - Vem är där? 513 00:41:40,230 --> 00:41:41,063 Hej? 514 00:41:47,370 --> 00:41:48,603 - Gör det inte. 515 00:41:52,385 --> 00:41:55,385 (spännande musik) 516 00:42:13,650 --> 00:42:14,483 - Hej? 517 00:42:18,120 --> 00:42:19,323 Är det någon här? 518 00:42:22,830 --> 00:42:26,327 Jag behöver lite hjälp. Sluta tjafsa. 519 00:42:27,821 --> 00:42:31,458 (olyckligt skratt) 520 00:42:31,458 --> 00:42:33,541 - Vad fan var det? 521 00:42:38,877 --> 00:42:40,210 Vem är här nere? 522 00:42:44,506 --> 00:42:47,506 (spännande musik) 523 00:43:08,283 --> 00:43:09,116 Hej? 524 00:43:40,915 --> 00:43:43,915 (olyckligt skratt) 525 00:43:47,359 --> 00:43:49,694 - Du måste skämta med mig. 526 00:43:49,694 --> 00:43:52,694 (olyckligt skratt) 527 00:43:58,852 --> 00:44:01,435 (Alan flämtar) 528 00:44:06,750 --> 00:44:09,750 (olyckligt skratt) 529 00:44:12,510 --> 00:44:14,490 - [Berättare] Jag ser sprickan, Silas. 530 00:44:14,490 --> 00:44:17,520 Frakturerna och det försiktigt konstruerade verkligheter. 531 00:44:17,520 --> 00:44:19,290 Jag ser tomrummet, Silas. 532 00:44:19,290 --> 00:44:22,140 Tomheten de försöker ut desperat att ignorera. 533 00:44:22,140 --> 00:44:24,030 Och det kallar på oss. 534 00:44:24,030 --> 00:44:29,030 - Hej Patrick, var du väntar du på ett paket snart? 535 00:44:29,220 --> 00:44:31,110 För jag fick något levererat till mig. 536 00:44:31,110 --> 00:44:32,957 Det stod ditt namn på. 537 00:44:32,957 --> 00:44:33,840 – Jag tror inte det. 538 00:44:33,840 --> 00:44:35,040 - Jag vet inte. 539 00:44:35,040 --> 00:44:38,250 Men det stod "säg hej till Patricia". 540 00:44:38,250 --> 00:44:39,840 - Hur vet de mitt dragnamn? 541 00:44:39,840 --> 00:44:40,770 – Jag vet inte var det kom ifrån. 542 00:44:40,770 --> 00:44:42,210 Jag vet inte varför det är 543 00:44:42,210 --> 00:44:45,210 men det är bara ett litet dumhuvud. 544 00:44:45,210 --> 00:44:47,520 - Ja, ja. 545 00:44:47,520 --> 00:44:50,370 - Behöver vi en tredje mikrofon eller? 546 00:44:50,370 --> 00:44:51,330 - Mick upp Patricia. 547 00:44:51,330 --> 00:44:53,048 Låt oss se vad hon säger. 548 00:44:53,048 --> 00:44:57,180 – Jag har ingen aning om varför det kallas dummy. 549 00:44:57,180 --> 00:45:00,300 Jag menar docka, skyltdocka, dummy. Vad tycker du? 550 00:45:00,300 --> 00:45:01,593 - Institutionell partiskhet. 551 00:45:03,330 --> 00:45:05,070 Ja, jag kan inte postulera 552 00:45:05,070 --> 00:45:06,270 om varför de kallas dummies 553 00:45:06,270 --> 00:45:08,640 med hennes ögon bara stirrar på mig så. 554 00:45:08,640 --> 00:45:09,840 Det känns väldigt dömande. 555 00:45:09,840 --> 00:45:12,480 Som allt jag säger kan vara kränkande. 556 00:45:12,480 --> 00:45:15,570 Jag vet inte om jag vill kränka vår nya tredje medvärd. 557 00:45:15,570 --> 00:45:17,250 – Det kanske får dig att känna dig som en dummy 558 00:45:17,250 --> 00:45:18,870 för du vet inte vad du ska säga. 559 00:45:18,870 --> 00:45:20,100 – Du vet, det kanske är en återkopplingsslinga. 560 00:45:20,100 --> 00:45:21,510 Vi kanske kallar dem dummies 561 00:45:21,510 --> 00:45:24,210 och, du vet, det förolämpar dem på molekylär nivå 562 00:45:24,210 --> 00:45:27,183 och de måste slå ut i form av mord. 563 00:45:29,760 --> 00:45:31,803 - Åh ja. Okej, hejdå Patricia. 564 00:45:33,900 --> 00:45:36,090 Så i alla fall, vilka filmer är ska vi se den här veckan? 565 00:45:36,090 --> 00:45:38,460 – Silas och Shadow är en avgång 566 00:45:38,460 --> 00:45:40,950 från traditionell buktalning. 567 00:45:40,950 --> 00:45:45,810 Silas intensiva fokus och skuggor oroande uttalanden 568 00:45:45,810 --> 00:45:48,750 skapa en atmosfär av påtaglig spänning. 569 00:45:48,750 --> 00:45:52,050 Shadow the dummy är en kylig närvaro. 570 00:45:52,050 --> 00:45:53,610 Hans röst är låg 571 00:45:53,610 --> 00:45:58,320 och tarmbullet verkar komma från en plats av mörker. 572 00:45:58,320 --> 00:46:00,120 Akten är mindre prestanda 573 00:46:00,120 --> 00:46:02,730 och mer en ritual som lämnar publiken 574 00:46:02,730 --> 00:46:04,830 med en känsla av obehag. 575 00:46:04,830 --> 00:46:06,720 - Hej, Bolt, redo att rocka den här jointen? 576 00:46:06,720 --> 00:46:07,920 - Redo som jag någonsin kommer att vara. 577 00:46:07,920 --> 00:46:09,510 Låt oss bli högljudda och slå sönder något. 578 00:46:09,510 --> 00:46:11,280 - Okej, försök att inte bryta allt. 579 00:46:11,280 --> 00:46:12,480 Vi måste fortfarande få betalt. 580 00:46:12,480 --> 00:46:14,114 - Detaljer, Rusty, detaljer. 581 00:46:14,114 --> 00:46:15,842 Ge mig mikrofonen nu. 582 00:46:15,842 --> 00:46:17,900 - Åh, Jacque, älskling. 583 00:46:17,900 --> 00:46:20,670 Känner du elektriciteten i luften? 584 00:46:20,670 --> 00:46:23,740 Den rena passionen i vår prestation 585 00:46:24,720 --> 00:46:26,580 - Passion, Delphi? 586 00:46:26,580 --> 00:46:27,450 Jag känner gas. 587 00:46:27,450 --> 00:46:29,583 Har någon tagit med bönorna, 588 00:46:30,600 --> 00:46:32,750 för det är vad som är elektrifierar luften. 589 00:46:33,990 --> 00:46:36,840 - Jacque, visa lite återhållsamhet. 590 00:46:36,840 --> 00:46:38,673 Vi är konstnärer. 591 00:46:40,830 --> 00:46:42,960 – Konstnärer som behöver äta. 592 00:46:42,960 --> 00:46:45,410 Jag hoppas att vi har något gott dopp i publiken. 593 00:46:47,370 --> 00:46:51,690 – Shadow, ser du vad Jag ser när jag tittar på dem? 594 00:46:51,690 --> 00:46:53,640 - Jag ser sprickorna, Silas, 595 00:46:53,640 --> 00:46:56,583 frakturen i deras försiktigt konstruerade verkligheter. 596 00:46:58,650 --> 00:47:01,263 - Och vad avslöjar de där sprickorna, Shadow? 597 00:47:02,850 --> 00:47:04,620 - Jag ser tomrummet, Silas. 598 00:47:04,620 --> 00:47:07,020 Tomheten de försöker så desperat att ignorera. 599 00:47:10,110 --> 00:47:11,960 - [Kommentator] Och han har gjort ett trä. 600 00:47:13,347 --> 00:47:15,363 - Nog om Archibald. 601 00:47:16,410 --> 00:47:20,403 - Jisses, det har tagit Alan lång tid att få den isen. 602 00:47:21,420 --> 00:47:22,803 - Han kanske gick vilse. 603 00:47:23,640 --> 00:47:26,370 – Det här stället är för litet för att gå vilse. 604 00:47:26,370 --> 00:47:29,907 Kanske gick han till hörnbutik för att få några. 605 00:47:29,907 --> 00:47:31,633 Jag ska ta en tupplur. 606 00:47:31,633 --> 00:47:33,213 Jag är trött. 607 00:47:33,213 --> 00:47:36,035 - Jag ska gå och se om jag kan se vart han vandrade iväg. 608 00:47:36,035 --> 00:47:36,868 - Okej. 609 00:48:00,780 --> 00:48:03,093 - Han väntar på dig. 610 00:48:16,770 --> 00:48:19,293 Vänligen varnas. 611 00:48:24,870 --> 00:48:26,223 - Hej, någon här? 612 00:48:31,860 --> 00:48:34,310 Åh, Archibald, har du sett Helen? 613 00:48:40,023 --> 00:48:42,606 (högtidlig musik) 614 00:49:01,673 --> 00:49:04,423 (olycklig musik) 615 00:49:56,553 --> 00:49:58,773 Hej, Archibald, jag pratar med dig. 616 00:50:06,300 --> 00:50:07,953 Man du ser ut som en skit. 617 00:50:08,970 --> 00:50:10,863 - Det är för sent för Alan. 618 00:50:11,880 --> 00:50:13,410 - Vad? 619 00:50:13,410 --> 00:50:16,053 - Samla din andra vän och gå. 620 00:50:17,070 --> 00:50:19,080 - Du har ingen mening. 621 00:50:19,080 --> 00:50:21,240 Låt oss hitta en plats att sitta ner och chatta. 622 00:50:21,240 --> 00:50:23,160 Vi kanske kan ge dig lite hjälp. 623 00:50:23,160 --> 00:50:25,100 – Det är för sent för mig. 624 00:50:25,100 --> 00:50:28,110 Chucklehead är lös på det här hotellet, 625 00:50:28,110 --> 00:50:31,920 och nu vill han döda alla. 626 00:50:31,920 --> 00:50:35,160 - Titta, du tar det här tvivla på saken alldeles för allvarligt. 627 00:50:35,160 --> 00:50:36,600 Jag vet att du kanske är på soptippen 628 00:50:36,600 --> 00:50:38,310 om att sluta med din handling, men. 629 00:50:38,310 --> 00:50:41,250 - Det är levande. Det är jag inte. 630 00:50:41,250 --> 00:50:45,720 Min negativa energi fyllde dummy efter att jag tog mitt liv 631 00:50:45,720 --> 00:50:49,023 och nu vill den döda alla. 632 00:50:49,904 --> 00:50:51,330 - Vad? 633 00:50:51,330 --> 00:50:55,290 – All min negativa energi över åren fyllde dockan 634 00:50:55,290 --> 00:50:59,340 och nu är det krävande vedergällning på alla. 635 00:50:59,340 --> 00:51:00,363 Varnas. 636 00:51:04,970 --> 00:51:08,053 - Oj, såg jag det jag tror att jag såg? 637 00:52:13,549 --> 00:52:16,590 (dörren gnisslar) 638 00:52:16,590 --> 00:52:18,153 - Hej, vad är det för fel? 639 00:52:19,590 --> 00:52:20,423 - Vi måste gå. 640 00:52:20,423 --> 00:52:24,065 Jag kan inte hitta Alan och Archibald är ett spöke eller något. 641 00:52:24,065 --> 00:52:26,880 Han sa, Alan är död. 642 00:52:26,880 --> 00:52:27,713 - Är du galen? 643 00:52:29,520 --> 00:52:31,830 - Jag ska vara ärlig. Jag svär. 644 00:52:31,830 --> 00:52:36,660 Han säger sin dummy Chucklehead lever och dödar människor. 645 00:52:36,660 --> 00:52:38,670 - Lyssna på vad du säger. 646 00:52:38,670 --> 00:52:41,283 Blir du jämn för vi var arga på dig. 647 00:52:42,450 --> 00:52:43,803 – Jag önskar att det var det. 648 00:52:44,970 --> 00:52:47,100 Det finns bara ett sätt att ta reda på det. 649 00:52:47,100 --> 00:52:47,970 - Hur är det? 650 00:52:47,970 --> 00:52:50,790 - Låt oss gå till Archibalds rum och se. 651 00:52:50,790 --> 00:52:53,310 Han tittar förmodligen på tv. 652 00:52:53,310 --> 00:52:54,410 - Okej, låt oss gå. 653 00:53:03,576 --> 00:53:05,040 (dörren knackar) - Archibald, 654 00:53:05,040 --> 00:53:07,440 vi måste ha ett ord med dig. 655 00:53:07,440 --> 00:53:09,123 - Jag sa att han inte var där. 656 00:53:21,090 --> 00:53:21,963 - Archibald. 657 00:53:23,070 --> 00:53:24,390 - Jag sa till dig att killen är död. 658 00:53:24,390 --> 00:53:25,383 Han är inte här. 659 00:53:31,530 --> 00:53:32,523 Där borta. 660 00:53:40,142 --> 00:53:41,550 Herregud. 661 00:53:41,550 --> 00:53:42,933 - Jag sa att han var död. 662 00:53:43,890 --> 00:53:45,930 - Hur såg du honom röra sig? 663 00:53:45,930 --> 00:53:48,330 – Det var hans spöke. Jag sa det till dig. 664 00:53:48,330 --> 00:53:49,380 Nåväl, låt oss gå härifrån. 665 00:53:49,380 --> 00:53:51,530 Den dummyn lurar här någonstans. 666 00:53:54,297 --> 00:53:57,724 (olyckligt skratt) 667 00:53:57,724 --> 00:54:00,474 (båda skriker) 668 00:54:05,970 --> 00:54:07,120 - Låt oss gå härifrån. 669 00:54:09,780 --> 00:54:12,039 – Jag kan inte ta mig ner för trappan. 670 00:54:12,039 --> 00:54:13,763 Mitt ben gjorde så ont. 671 00:54:13,763 --> 00:54:15,501 - Rummet. 672 00:54:15,501 --> 00:54:18,334 (tung andning) 673 00:54:20,561 --> 00:54:23,561 (olyckligt skratt) 674 00:54:27,974 --> 00:54:29,270 - Mitt ben. 675 00:54:29,270 --> 00:54:31,500 – Vi borde vara säkrare nu. 676 00:54:31,500 --> 00:54:33,000 Du måste stoppa blödningen. 677 00:54:34,590 --> 00:54:35,440 Detta borde hjälpa. 678 00:54:37,980 --> 00:54:39,270 - Tack. 679 00:54:39,270 --> 00:54:41,010 – Det här är så otroligt. 680 00:54:41,010 --> 00:54:44,200 – Tja, tro det för det händer. 681 00:54:47,582 --> 00:54:50,582 (olyckligt skratt) 682 00:55:13,626 --> 00:55:15,726 – Det fungerar inte. Låt mig se din telefon. 683 00:55:20,670 --> 00:55:21,663 Det är inte bra. 684 00:55:22,800 --> 00:55:25,020 – Ja, vi är mitt i ingenstans. 685 00:55:25,020 --> 00:55:25,950 - Det är inte det, 686 00:55:25,950 --> 00:55:28,980 dockan måste ha manipulerat med routern. 687 00:55:28,980 --> 00:55:31,290 - Hur kunde den veta att göra det? 688 00:55:31,290 --> 00:55:33,810 – För att den besitter mänsklig kunskap. 689 00:55:33,810 --> 00:55:36,960 Allt Archibald visste överförs till dockan. 690 00:55:36,960 --> 00:55:39,750 - Varför skulle dummyn döda människor? 691 00:55:39,750 --> 00:55:42,600 – För nu har det allt av Archibalds uppdämda ilska 692 00:55:42,600 --> 00:55:44,190 och ilska som bränsle. 693 00:55:44,190 --> 00:55:46,740 Det är därför det är fullt av hat och ilska. 694 00:55:46,740 --> 00:55:48,570 - Vad gör vi nu? 695 00:55:48,570 --> 00:55:50,700 - Försök ta dig härifrĺn. 696 00:55:50,700 --> 00:55:53,460 – Jag kan inte gå någonstans på det här benet. 697 00:55:53,460 --> 00:55:54,610 - Då måste jag gå. 698 00:55:58,200 --> 00:56:01,230 Fan, för högt för att klättra ner. 699 00:56:01,230 --> 00:56:02,700 - Vad ska du göra? 700 00:56:02,700 --> 00:56:05,130 - Du stannar kvar. Du kommer att vara säker här. 701 00:56:05,130 --> 00:56:06,330 - Snälla skynda dig. 702 00:56:06,330 --> 00:56:09,183 Det gör verkligen ont och jag känner mig yr. 703 00:56:10,110 --> 00:56:12,610 - Du förlorar mycket blod. Jag skyndar mig tillbaka. 704 00:56:17,768 --> 00:56:20,768 (spännande musik) 705 00:56:29,172 --> 00:56:34,172 (Trey skriker) (olyckligt skratt) 706 00:56:48,929 --> 00:56:50,940 - Hej, jag behöver hjälp. 707 00:56:50,940 --> 00:56:53,133 Något allvarligt händer här. 708 00:56:58,830 --> 00:56:59,950 Åh, nej, nej. 709 00:57:07,017 --> 00:57:09,850 (tung andning) 710 00:57:40,879 --> 00:57:43,879 (olyckligt skratt) 711 00:58:19,443 --> 00:58:22,387 Alan är död. Vi ska måste försöka få ut dig. 712 00:58:25,223 --> 00:58:26,056 Nej då. 713 00:58:27,877 --> 00:58:29,544 Fan, kom ut. 714 00:58:30,417 --> 00:58:32,905 Chucklehead knucklehead. 715 00:58:32,905 --> 00:58:35,905 (olyckligt skratt) 716 00:58:42,890 --> 00:58:44,723 - Jag har Chucklehead. 717 00:58:48,795 --> 00:58:51,795 (olyckligt skratt) 718 00:58:57,182 --> 00:59:00,182 (spännande musik) 719 00:59:52,338 --> 00:59:54,588 - Hej, hej. Släpp in mig här. 720 01:00:05,360 --> 01:00:09,660 - Vad i hela Caesars namn är ni alla i ett tillstånd om? 721 01:00:09,660 --> 01:00:11,880 - Jag vet att det här kommer att låta otroligt, 722 01:00:11,880 --> 01:00:15,101 men jag jagas av en levande dummy. 723 01:00:15,101 --> 01:00:17,310 - Dummy, är du full? 724 01:00:17,310 --> 01:00:20,040 - Nej, det är Chucklehead. 725 01:00:20,040 --> 01:00:21,660 Dummyn som Archibald använde 726 01:00:21,660 --> 01:00:23,428 under hans sista framträdande. 727 01:00:23,428 --> 01:00:24,270 - Ja, jag känner honom. 728 01:00:24,270 --> 01:00:28,110 Han var här ungefär en natt sedan. Riktigt dåligt valdeltagande. 729 01:00:28,110 --> 01:00:30,633 Men jag fick övertid, så vem bryr sig? 730 01:00:32,130 --> 01:00:33,783 – Vi måste ringa polisen. 731 01:00:35,160 --> 01:00:37,103 - Tja, telefonen är där borta. 732 01:00:39,133 --> 01:00:42,133 (olyckligt skratt) 733 01:00:53,009 --> 01:00:56,222 (dörren knackar) 734 01:00:56,222 --> 01:00:57,889 - [Trey] Öppna inte! 735 01:01:10,579 --> 01:01:13,579 (olyckligt skratt) 736 01:01:20,233 --> 01:01:23,233 (spännande musik) 737 01:02:28,674 --> 01:02:31,924 (ekoar publikbuning) 738 01:02:49,768 --> 01:02:52,518 (dramatisk musik) 739 01:02:55,772 --> 01:02:58,772 (olyckligt skratt) 740 01:03:08,393 --> 01:03:12,226 - Lämna mig ifred. jag gjorde ingenting mot dig. 741 01:03:24,528 --> 01:03:27,528 (olyckligt skratt) 742 01:03:49,506 --> 01:03:51,589 – Gå nu, det är färdigt. 743 01:03:53,025 --> 01:03:53,858 - Vad? 744 01:03:54,759 --> 01:03:58,440 - Jag vet nu, bara jag kan stoppa Chucklehead. 745 01:03:58,440 --> 01:04:01,530 Han är jag och jag är han. 746 01:04:01,530 --> 01:04:04,080 – Han har oheliga krafter. 747 01:04:04,080 --> 01:04:05,940 – Gardinen stängs. 748 01:04:05,940 --> 01:04:08,133 Gå nu. Utan brådska. 749 01:04:13,890 --> 01:04:17,733 Jag tar tillbaka allt negativt energi jag omedvetet gav dig. 750 01:04:18,644 --> 01:04:21,644 (olyckligt skratt) 751 01:04:26,340 --> 01:04:27,753 Det är dags, min vän. 752 01:04:33,000 --> 01:04:34,093 Dags att gå. 753 01:04:36,459 --> 01:04:39,459 (olyckligt skratt) 754 01:04:55,816 --> 01:04:58,293 - Lycka till, Archibald. Var du än är. 755 01:05:02,317 --> 01:05:04,900 (högtidlig musik) 756 01:05:49,263 --> 01:05:52,263 (olyckligt skratt) 757 01:05:58,171 --> 01:06:01,830 Ja, mina damer och herrar, 758 01:06:01,830 --> 01:06:04,940 som de säger i showbiz, det är allt folks. 759 01:06:07,573 --> 01:06:09,738 ♪ Dummy ♪ 760 01:06:09,738 --> 01:06:11,983 ♪ Dummy ♪ 761 01:06:11,983 --> 01:06:14,142 ♪ Lås dörrar ♪ 762 01:06:14,142 --> 01:06:19,142 ♪ Håll dig stilla ♪ 763 01:06:20,973 --> 01:06:22,056 ♪ Jag kommer och hämtar dig ♪ 764 01:06:22,056 --> 01:06:23,181 ♪ Det är bäst att du springer ♪ 765 01:06:23,181 --> 01:06:24,364 ♪ Du flydde inte ♪ 766 01:06:24,364 --> 01:06:25,614 ♪ Att komma ut ♪ 767 01:06:25,614 --> 01:06:27,700 ♪ Så lås dina dörrar och gå upp på övervåningen ♪ 768 01:06:27,700 --> 01:06:30,435 ♪ Jag är redan i ditt hus ♪ 769 01:06:30,435 --> 01:06:32,643 ♪ Du kan springa, du kan skrika ♪ 770 01:06:32,643 --> 01:06:35,051 ♪ Jag kommer och hittar dig i ditt hus ♪ 771 01:06:35,051 --> 01:06:37,267 ♪ Spring iväg eller stanna och slåss ♪ 772 01:06:37,267 --> 01:06:39,475 ♪ Det slutar i alla fall ikväll ♪ 773 01:06:39,475 --> 01:06:41,846 ♪ Ta en kniv, ta en pistol ♪ 774 01:06:41,846 --> 01:06:44,174 ♪ Ta en pistol är inte så kul ♪ 775 01:06:44,174 --> 01:06:47,382 ♪ Kom och sköt mig, charma mig, gift dig med mig ♪ 776 01:06:47,382 --> 01:06:48,915 ♪ Du kan låsa in mig ♪ 777 01:06:48,915 --> 01:06:51,331 ♪ Men oavsett vad du gör ♪ 778 01:06:51,331 --> 01:06:53,289 ♪ Jag kommer tillbaka för dig ♪ 779 01:06:53,289 --> 01:06:55,581 ♪ Jag har bara ögon för dig ♪ 780 01:06:55,581 --> 01:06:57,956 ♪ Innan jag går, kommer du också ♪ 781 01:06:57,956 --> 01:07:02,956 ♪ Lås in dig ♪ 782 01:07:07,392 --> 01:07:09,333 ♪ Lås dörrar ♪ 783 01:07:09,333 --> 01:07:10,909 ♪ Håller sig stilla ♪ 784 01:07:10,909 --> 01:07:13,192 ♪ Jag kan höra honom komma ♪ 785 01:07:13,192 --> 01:07:15,942 ♪ Kommer, kommer ♪ 786 01:07:23,378 --> 01:07:28,378 ♪ Jag kommer och hämtar dig ♪ 787 01:07:29,911 --> 01:07:33,244 ♪ Jag kommer för att hämta dig ♪ 788 01:07:53,269 --> 01:07:55,394 ♪ Lås dörrarna ♪ 789 01:07:55,394 --> 01:07:56,810 ♪ Håller sig stilla ♪ 790 01:07:56,810 --> 01:07:59,343 ♪ Jag kan höra honom komma ♪ 791 01:07:59,343 --> 01:08:03,093 ♪ Kommer, kommer, kommer ♪ 792 01:08:03,093 --> 01:08:05,676 (ljus musik) 793 01:09:04,270 --> 01:09:07,187 (tung andning) 794 01:09:49,863 --> 01:09:53,040 – De säger att tiden går fort när du har roligt. 795 01:09:53,040 --> 01:09:56,103 – Det är inte konstigt att vår tid tillsammans känns som en evighet. 796 01:09:57,390 --> 01:09:59,463 Vad ska du göra i pension? 797 01:10:01,800 --> 01:10:04,863 - Ärligt talat, jag vet inte, Chucklehead. 798 01:10:06,772 --> 01:10:07,855 jag vet inte. 799 01:10:09,902 --> 01:10:12,485 (publiken buar) 800 01:10:16,680 --> 01:10:19,030 - Hej dummy. Säg något